oceaninsea's profileoceaninseaPhotosBlogLists Tools Help

Blog


    vanitas

     

    1014wallpaper-6_1280


















    i wish
    i were that little iris
    in full bloom for you

    you smile
    flowers fade away in no time

    honey
    if beauty is ephemeral
    if all is vanity
    but love is eternal

    Hafiz wrote
    'even after all this time
    The sun never says to the earth, "You owe me."
    Look what happens with a Love like that!
    —It lights the whole Sky.' 

    europeana

    Europeana – a single access point to Europe's cultural heritage

    Europeana is the common access point to the collections of European libraries, archives and museums from all around Europe.  Europeana providing direct online access to at least 2 million items.

     

                                                                                                                        Europeana_Logo_uk_3

    A European digital library for all – researchers, professionals and the public

    Europeana Now Accessible: http://www.europeana.eu/portal/(The website will re-open in mid December, 2008)

    Europeana is a simple but powerful tool for finding resources from all over Europe. Books, journals, films, maps, photos, music etc. will be available for everyone to consult – and to use, copyright permitting. For example, the library will be a rich source of materials for the creative and information industries in developing new products and services, for tourism and for teaching.

    Experience shows that online library services work. Gallica, the online section of the French National Library, gets 4 000 downloads a day and 1.5 million hits a month.

    Adding material and improving search tools

    After the launch of the prototype, Europeana will be developed into a fully operational service, and more content will be added to the library. In 2010 over 10 million digital items should be accessible.

    New features – such as annotation tools for researchers – may be developed and added to Europeana in response to user demand. And in due course, the intention is for users to contribute materials too (through an open-source approach, like Wikipedia ).

    A decentralised library managed by experts

    The European digital library will not be brought together into a single database but Europeana will be a single access point, linking up to databases all over Europe. Users will no longer need to search digital libraries individually to find what they are looking for.

    The single access point ("portal") will be run by the European Digital Library Foundation. Created on 8 November 2007, the Foundation is a collection of European cultural institutions – all committed to the project but retaining their independence, for example in hiring staff or seeking sponsorship.

    Its founding members include European associations of libraries, archives, museums and audiovisual archives. The operational structure supporting Europeana is hosted by the Dutch National Library.

    Europeana is a simple but powerful tool for finding resources from all over Europe. Books, journals, films, maps, photos, music etc. will be available for everyone to consult – and to use, copyright permitting. For example, the library will be a rich source of materials for the creative and information industries in developing new products and services, for tourism and for teaching.

    Experience shows that online library services work. Gallica, the online section of the French National Library, gets 4 000 downloads a day and 1.5 million hits a month.

    Adding material and improving search tools

    After the launch of the prototype, Europeana will be developed into a fully operational service, and more content will be added to the library. In 2010 over 10 million digital items should be accessible.

    New features – such as annotation tools for researchers – may be developed and added to Europeana in response to user demand. And in due course, the intention is for users to contribute materials too (through an open-source approach, like Wikipedia ).

    A decentralised library managed by experts

    The European digital library will not be brought together into a single database but Europeana will be a single access point, linking up to databases all over Europe. Users will no longer need to search digital libraries individually to find what they are looking for.

    The single access point ("portal") will be run by the European Digital Library Foundation. Created on 8 November 2007, the Foundation is a collection of European cultural institutions – all committed to the project but retaining their independence, for example in hiring staff or seeking sponsorship.

    Its founding members include European associations of libraries, archives, museums and audiovisual archives. The operational structure supporting Europeana is hosted by the Dutch National Library.

    What does "EUROPEANA" mean?
    EUROPEANA is the Latin word for "European" and, here, is shorthand for "Bibliotheca Europeana", the European Library. Major libraries have often been given Latin names (e.g. Bibliotheca Alexandrina, Bibliotheca Bodleiana, Bibliotheca Gallica).
    EUROPEANA also means "European things", which refers to the rich cultural content and to the different types of media (books, newspapers, music, films and maps) which will be made available.

    -excerpt from http://ec.europa.eu

    Zurich Ballet

     

    Were life a mid summer night's dream

    honey

    i wish we would never wake up

                                                DSCN0318

                                                Photographed by Ivy Yu Yang at Shanghai Grand Theatre Nov. 16, 2008

    ALIVE

    we are alive
    really alive
    with pulse and heart
    sweat and blood
    here and now

    欧洲文化之都-转载

    歐洲文化之都(European Capital of Culture)以文找文
    在文化遺產保存與維護的歷史發展上,歐洲一直是過去最主要的論述中心(現在世界各國則已經開始朝多元論述的方向努力中)。這當中當然包括了各歐洲國家對於文化遺產事務的推動與合作,台灣在面對文化遺產的保存與維護工作最常借鏡的是日本經驗(最主要的原因還是從現存歷史建築物的年代回溯來看,多以日治時期的建築為大宗,清領時期或是其他時期的次之)。除此之外,在陳郁秀女士擔任文建會主委期間,特別將她所熟稔的法國經驗也引入台灣,甚至每年都會舉辦以「馬樂侯」(Georges André Malraux, 1901-1976)(註1)為名的文化遺產相關研討會,這些都算是非常重要的經驗交流,對台灣國際視野的開拓都有重要的影響。
     
    台灣受限於政治情勢與國際地位的現實,很少有機會觸及到歐洲國家對於文化遺產活動的交流機會,在我研究文化遺產管理的過程中,「歐洲聯盟」(European Union)與「歐洲理事會」(Council of Europe)的文化政策對於文化遺產保存與維護事務的影響其實也非常關鍵,其中,有一個在旅遊市場很常見到的廣告噱頭,就是用「歐洲文化之都」來作為宣傳。什麼是「歐洲文化之都」?它很了不起嗎?
     
    (以下文字請見註2
     
    「歐洲文化之都」始於「歐洲文化之都計劃」The European Capital of Culture plan),1983年的12月由希臘文化部長Melina Mercouri邀請當時歐洲共同體European community各國文化部長於希臘雅典聚會即歐盟部長會議The Council of Ministers of the European Union時所提出的一個概念。Merlina希望藉由「歐洲文化之都」這個計劃讓會員國間透過不同文化的交流與分享,拉近歐洲人民的關係並進而營造出一股具有多元文化特色的「歐洲共識」(European Consensus)。「歐洲文化之都」的提案於1985年開始實施,第一屆的文化之都便以希臘的雅典城作為代表。第一階段計劃從1985年到2004年止,目前歐盟已通過第二階段計劃將從2005年繼續到2019年,並將此計畫置於共同體文化合作行動計劃「文化2000(culture 2000)的架構之下。
     
    每年的歐洲文化之都的選出是相當具有民主程序的:歐盟會員國每年得以向歐洲議會(European Parliament)、部長理事會(Council of Ministers)、歐盟執委會(European Executive Council)及區域委員會(District Commissions)提名一個或數個參與來年歐洲文化之都的候選都市及推薦的理由。重要的是,會員國在提名每個歐洲文化之都的同時,也必須附帶提出一個符合歐盟文化合作精神的文化計劃。接著,候選城市名單將交由執委會所成立的特別小組在參考歐洲議會提書的意見後加以審核。最後則由部長理事會參考執委會提出的報告選出來年的「歐洲文化之都」。這個活動也已開放給非歐盟地區的歐洲國家參加,不過,需要歐盟部長理事會全體通過才可獲選為歐洲文化之都。
     
    而這些歐洲文化之都都必須盡力達成下列目標:促進藝術活動的發展並持續發揚此一精神、鼓勵文化領域中的成員得以跨越國界的互相合作、保證藝術工作者及參與人員的自由流通、利用多媒體或是多語言的方式鼓勵歐洲市民更親近藝術並得以拓展更廣泛的觀賞群眾、鼓勵歐洲文化和其文化交流、發掘保護文化遺跡並提昇城市的生活品質等等。
     
    1990年開始,為了更拓廣歐洲文化之都這類的概念及想法,歐盟提出了「歐洲文化月」的計劃。這和歐洲文化之都計劃的實施方式類似,然而,可以參加的對象不再只限於歐盟會員國都市,而擴及至一些中、東歐國家,一年的期限也縮短成一個月。波蘭的克拉科夫(Cracow)便於1992年被選為首屆歐洲文化月的舉辦都市。
     
    除了計劃範圍的擴大之外,從1991年開始,為了能延續每任歐洲文化之都的經驗,歐洲文化之都創造了屬於自己的網絡,各屆舉辦歐洲文化之都的活動經驗於是得以快速的累積下來,以提供給未來的主辦城市當作參考或是藉由網絡尋求策劃活動上的協助。事實上,網絡平台的建立幾乎已成為歐盟所有的計劃中不可缺少的一環。因為唯有藉著經驗的交換、累積和傳承,才是所有計劃得以長久繼續並愈趨完美的不二法門。


    成為歐洲文化的都市不一定是要像雅典、巴黎等擁有高度文化藝術成就的大都市才足以當選,像是西班牙薩拉滿加(Salamanca)、奧地利的格拉茲(Graz)等小城市也都曾因為其特殊的文化特色及其帶動的文化計劃而當選成為歐洲文化之都。
     
    【歐洲文化之城】
    1985: 雅典 (希臘) / Athens (Greece)
    1986: 佛羅倫斯(義大利) / Florence (Italy)
    1987: 阿姆斯特丹 (荷蘭) / Amsterdam (Netherlands)
    1988: 西柏林 (西德) / West Berlin (West Germany)註:當時的德國尚未統一。
    1989: 巴黎 (法國) / Paris (France)
    1990: 格拉斯哥 (英國) / Glasgow (United Kingdom)
    1991: 都柏林 (愛爾蘭) / Dublin (Ireland)
    1992: 馬德里 (西班牙) / Madrid (Spain)
    1993: 安特衛普 (比利時) / Antwerp (Belgium)
    1994: 里斯本 (葡萄牙) / Lisbon (Portugal)
    1995: 盧森堡 (盧森堡) / Luxembourg (Luxembourg)
    1996: 哥本哈根 (丹麥) / Copenhagen (Denmark)
    1997: 薩洛尼卡 (希臘) / Thessaloniki (Greece)
    1998: 斯德哥爾摩 (瑞典) / Stockholm (Sweden)
     
    1999年起更名為【歐洲文化之都】
    1999: 威瑪(德國) / Weimar (Germany)
    2000: 雷克雅未克(冰島)、柏根(挪威)、赫爾辛基(芬蘭)、布魯塞爾(比利時)、布拉格(捷克)、克拉科夫(波蘭)、聖地亞哥-德孔波斯特拉(西班牙)、阿維儂(法國)、波隆尼亞(義大利) / Reykjavík (Iceland), Bergen (Norway), Helsinki (Finland), Brussels (Belgium), Prague (Czech Republic), Krakow (Poland), Santiago de Compostela (Spain), Avignon (France), Bologna (Italy)註:2000年的名單會這麼多,大概是因為千禧年吧,這部份我並未究其因。
    2001: 鹿特丹(荷蘭)、波爾多(葡萄牙) / Rotterdam (Netherlands) , Porto (Portugal)  
    2002: 布魯日(比利時)、薩拉曼卡(西班牙) / Bruges (Belgium), Salamanca (Spain)
    2003: 格拉茨(奧地利) / Graz (Austria)
    2004: 熱那亞(義大利)、里爾(法國) / Genoa (Italy), Lille (France)
    2005: 科克(愛爾蘭) / Cork (Ireland)
    2006: Patras (希臘) / Patras (Greece)
    2007: 盧森堡(盧森堡)、錫比烏(羅馬尼亞) / Luxembourg and greater region (Luxembourg), Sibiu (Romania)
     
    2008以後的後選名單】
    2008: 利物浦(英國)、斯塔萬格(挪威) / Stavanger and Sandnes (Norway), Liverpool (United Kingdom)
    2009: 維爾紐斯(立陶宛)、林茨(奧地利) / Linz (Austria) , Vilnius (Lithuania)
    2010:伊斯坦堡(土耳其)佩琪(匈牙利)、埃森(德國) Istanbul (Turkey) / Pécs (Hungary) — Essen (Germany)
    2011: Turku (Finland) — Tallinn (Estonia)
    2012: Guimarães (Portugal) — Maribor (Slovenia)
    2013: France — Slovakia
    2014: Sweden — Latvia
    2015: Belgium — Czech Republic
    2016: Spain — Poland
    2017: Denmark — Cyprus
    2018: Netherlands — Malta
    2019: Italy - Bulgaria
     
    【註釋】
    1馬樂侯(Georges André Malraux)是法國歷史上非常重要的文化推手,曾任戴高樂時代法國文化部長,法國的重大文化遺產政策均始於他之手。詳細介紹請見: http://en.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9_Malraux
     
    2本文後半部的文字我有小部份修改自黃聿卉小姐在「歐洲聯盟研究協會」官方網站上所刊載的文章,許多是加註中英文對照的專有名詞,因此若須對照原著者請聯結到
     
    【參考網站】

    关于爱情

     

    有人去争

    有人去损

    有人牺牲

    有人躲避

    谁对谁错

    无需争论

    Forever Cinderella

    慵懒的夏日午后

    耳边响起久违的声音

    Hello Cinderella darling~

    Graeme在电话那边学小猪打呼噜

    说是让我想象他品了Cinderella茶后惬意地睡去

    孩子般抱怨由于导演AIDA无法出席上海国际艺术节“特别贡献奖”颁奖仪式

    Janet一如既往深情动人

    说无论我走到哪里

    改名ivy还是变成career woman

    永远是他们夫妇的Cinderella girl

    那年夏天

    我有幸参与Graeme2005年新作MULAN的制作、首演

    (感谢Michael Sun和Zhou Lijing)

    此刻

    我期待、祝福Graeme2008新作AIDA全球首演成功

    http://www.waopera.asn.au/2008events/Aida.htm

    Dearest Graeme and Janet,

    love 2 u.

    Forever yours,

    Cinderella

    (感谢Kevin)

    Harmony

    藏历新年

    大年三十夜

    朝圣的人们从四面八方汇聚

    环绕大昭寺排起长队

    一直延伸至八廓街远处

    彻夜祈祷

    只为拜谒释迦牟

    添置酥油 敬献哈达 许下心愿

    安宁 祥和 神圣

    没有爆竹声声 团圆饭 春晚

    YOU & ME (Photograph: Ric Birch)

     DSC00840 DSC00841

    狭窄narrow    潮湿damp

                        

              空间space     

                                    

           黑暗dark      寂寞lonesome

                                              
     

                 飞翔flying   欢愉joyous

                      

                      我们you&me        

                                                                        

                  

        明媚bright   梦想dreamy

    Zaragoza

    earthquake

    行在国殇
    国难兴邦
     

    dream

    When I'm with you
    I dreamed of grandmama
    her benevolent smile thaws all the dissatisfaction and resentment 
    dreamed of elephant
    happy elephant family, papa, mama & elephant baby
    dreamed of sky
    clear dotted by the colors of rainbow
    but I haven't dreamed of you
    What kind of dream are you having tonight?
     
     
     

    Ivy Weekly April 21-27

    April 21 Ministry of Culture BJ Meeting
    April 22 Programming
    April 23 AEG
    April 24 Procon/Lebanon
    April 25 Third Party Meeting-Interpretation Party
    April 26 BJ
    April 27 Live Nation

    Ivy Weekly April 28-May 3

    April 28 World Rituals
               OCCC DA
    April 29 World Rituals
               OCCC DA Westin champagne
    April 30 Italy Signing Ceremony
               Berlin Youth Music Festival
               Italian Chinapartners
               Paloma Spanish Events
    May 1   Secret Garden Concert at SH Grand Stage
    May 2   World Music-Tuwa & Pumi Minority
    May 3   Home

    Ivy Weekly April14-20

    April 14 Hungarian Commissioner General
    April 15
    April 16 Monaco Signing Ceremony
    April 17
    April 18 Opening Ceremony of Suzhou Tourism Festival
    April 19 Beijing 

    Ivy Weekly March7-13

    March 7 Meeting with Mr. Liu, Deputy Director of Shanghai Administration Bureau of Film, Television, Broadcasting.
               (I was so touched and appreciated greatly his advice)
    March 8 Wandering in design-where's your insight? creativity? inspiration? vision?
    March 9 Meeting with Polly Group&Rolls Royce
    March10 Meeting with Mr. Teng, Deputy Dierctor of Shanghai Media Group
                Report on Shanghai Week in Spain(perfect)
    March11 Meeting with Royal Swedish Opera
                Advanced English Course(cancelled Celion Dion Concert)
    March12 Spanish Lesson with Flora
                Documentary of Karajan at Shanghai Concert Hall
                Meeting with Ms. Kong from Stuttgart
    March13 Spanish lession with Flora
                Drama Norwegian Forest at Shanghai Theater Academy
                Idea of Strategic Planning in midnight
     
     

    Ivy Weekly March 31-April 6

    March31 Department Meeting(Security issue)
                Mass Culture Group
                Mr. Eric Verwaal, Consul General of Consulate General of the Kingdom of the Netherlands
    April 1    Preparation meeting for 3 party Conference 
    April 2    Mid night meeting on OCCC
                Zaragoza EXPO
    April 3    Queensland Government delegation
                Ms. Susan Dietz-Henderson, Consul Genral of Australian Consulate General     
    April 4    Exhibition of French National Pavilion Design at Shanghai Exhibition Hall 
                Shanghai Drama Arts Center
    April 5    Initiate proposal of event programming 
                Shanghai Concert Hall Lecture on World Music
    April 6    Initiate proposal of event programming
                Shanghai Concert Hall lecture on World Music with May
                Night meeting on OCCC

    Ivy Weekly March 24-30

    March 24 Meeting Memo of National Conference of Cultural Events
    March 25 Start project of Royal Swedish Ballet
    March 26 Preparation meeting for Zaragoza Expo
    March 27 Meeting with Ms. Catharina Eklund, Consul Consulate General of Sweden
                 Opening Ceremony of World Travel Fair
                 Wei Wei 18 Lounge
    March 28 Concert of Greek Cultural Year at Shanghai Concert Hall(1 hour postponed)
                 Li Li 18 Lounge
    March 29 Modern Jazz Class at Jazz du Funk
    March 30 Meeting with the Children's Palace, China Welfare Institute
                 Knocked out JW Marriot

    Ivy Weekly March 17-23

    March 17 Meeting with GM of SCD 
                 (Coordination between SCD and Expo Bureau) 
    March 18 Meeting with Ms. Leigh Gibson, Artistic Director of British Council (Brainstorm)
    March 19 Commercial Law course at Fudan University
    March 20 Preparation meeting for Shanghai Week in Zaragoza
                 (opportunity of Zaragoza)
                 Called driver, interpretor, monk in Tibet after the riot on March14(painful)
    March 21 Meeting with Mr. Vicente Gonzales Loscertales, Secretary General of BIE
                 (Coordination between Expo Bureau&CCPIT, internal coordination)
                 Oliver American Music Parade in celebration for Olympics and EXPO 2010
                 TOEIC Test
                 Sheraton-The Eternal Great Wall Concert in 1996 by Shanghai Oriental TV
                 (Concept of blocking the Great Wall, story of singer Ms. Xiaoyan Zhou)
    March 22 National Conference on Cultural Events of EXPO 2010 in Sheraton
                 Huangpu River Cruise(Happy colleagues/ Development of the Bund/OCCC)
    March 23 National Conference on Cultural Events of EXPO 2010-West Region Discussion
                 Magpie Massage
                 Je Chat-History(Osmanlı İmparatorluğu)
     

    Ivy Weekly March10-16

    March 10 CCPIT-China Council For the Promotion of International Trade
                 China Chamber of International Commerce
    March 11 Preparation meeting of Third Party Events Conference in Bureau
                 Hospital
    March 12 Preparation meeting of Third Party Events Conference in Bureau
    March 13 Hospital
                 Report on Cultural Research
    March 14 Movie-Saturno Contro at Italian Consulate General
                 Marco Muller Direttore of La Biennale di Venezia
    March 15 Shanghai Oriental Arts Center
                 Dr. Axel Baisch-Executive Director of Deutsche Oper Berlin
    March 16 Hangzhou